Тут просили перевод Dr.West, впринципе текст простой, чекайте


Dr. West: доброе утро, Маршалл
Em: Доброе утро, доктор!
Dr: Сегодня мы готовы тебя выписать, как ты себя чувствуешь?
Em: Эээ...волнуюсь...
Dr: Волнуешься?
Em: Ну, волнуюсь вернуться домой, волнуюсь вернуться в реальный мир... нервничаю
Dr: Нервничаешь?! Да ладно Маршалл, ты теперь большой мальчик, а ведешь себя как маленький ребенок, у тебя все получится. Ты нашел спонсора?
Em: Эээ, пока нет, но я, когда я выйду..
Dr: Ладно, если найдешь то найдешь, если нет то нет
Em: Ладно, я просто, я должен сначала посещать общество трезвенников и, погоди, что?
Dr: Ну, ты абсолютно не должен посещать общество трезвенников и это как бы это сказать...это не главное условие. Ведь если они добавит тебя в календарь посещений, я ведь знаю ты очень занятой..
Em: Ну да, но, Я думаю трезвость для меня сейчас очень важно..
Dr: Что еще ты думаешь?
Em: Ну, Я должен начать применять на практике "шаги анонимных алкоголиков", в смысле выучить их и при каждой возможости использовать их.
Dr: Шаги?
Em: Да, шаги..
Dr: Их наверно много?
Em: Ну 12..
Dr: Господи! Я даже не знаю их все.
Em: Серъезно?
Dr: Что нибудь еще?
Em: Ну у меня еще только один вопрос, типа чо я должен делать если окажусь в ситуации когда может вдруг кто то будет бухать в моем присутствии или типа того и у меня появится искушение.
Dr: Выпей!
Em: Чо?
Dr: Выпей! И, ну ты понял о чем я, расслабься!
Em: Расслабиться?? Чувак, если я хоть стопку приму я знаю к чему это приведет.
Dr: Приведет к этому? [трясет банку с таблетками]
Em: Чо за хуйня??
Dr:
Маршал, что случилось дорогой? У тебя есть какие то сомнения во мне?
Маршал, ты не можешь бросить меня, ты никогда не бросишь меня Маршалл!
Мы всегда будем вместе Маршалл!
Маршалл! Маршалл!
Em: О, не не не не не, ну же мужик, да пошел ты. нет! нет и еще раз нет! Вот дерьмо.