после твоего перевода это слово стало нам окончательно понятно. спасибо. ура.