Показать сообщение отдельно
Chiarikashi
Я - цапля
Аватар для Chiarikashi
Сообщения: 1,159
Регистрация: 15.03.2008
Откуда: Дача
Старый пост, нажмите что бы добавить к себе блог 15 августа 2009, 00:30
  #45 (ПС)
-Цитата от gruzil0 Посмотреть сообщение
-Цитата от Chiarikashi Посмотреть сообщение
-Цитата от gruzil0 Посмотреть сообщение
ну он то сам ничего не даёт как бы....
а переводит так, как это задумал режиссёр
Откуда такая уверенность? Ты смотришь эти фильмы в оригинале или он так в тупичке написал?
ебать, я тоже в школе и в ВУЗе английский учил, прикинь?!
и почти в каждом фильме присутствует либо оригинальная дорожка, либо просто слышен английский.....
что конкретно и где тебя не устроило в переводах?
В вузе ты учил североамериканский/британский слэнг? Ох какой лютый-то! Притом этот мудак своим голосом заглушает оригинальную дорожку.

offline
Ответить с цитированием