значит у меня e-mu 0404 pci

такая беда:

взял я от колонок штекер миниджек и распорол/перепоял его на два джека (правый и левый соответственно) чтобы к карте подрубица... чтобы стерео было... НО вмне вот что выдает: при включании только правого канала обе колонки, и правая и левая выдают правый канал.
при включении только левого соотвецтвенно обе колонки, и правая и левая выдают лемый канал.

вопрос бональный:
как непытался неполучается сделать чтобы при включении правого канала играла только правая колонка, левого - только левая.

возможно ли что в настройках аудиокарты шо-то не то?.


или в настройках моего мозга щота нето????????????