Вот тут инфа есть о том, как изменить шрифт в игре.
Сам не пробовал, меня дефолтный устраивает