Показать сообщение отдельно
fillkina
молча
Аватар для fillkina
Сообщения: 2,580
Регистрация: 09.09.2009
Откуда: не возвращаются
Старый пост, нажмите что бы добавить к себе блог 17 августа 2010, 16:35
ВКонтакте
  #176 (ПС)
-Цитата от rob Посмотреть сообщение
-Цитата от Эдвард Руки-Ножницы Посмотреть сообщение
-Цитата от rob Посмотреть сообщение

мне больше его рассказы нравятся. часто перечитываю. лигейя до сих пор впечатляет.
рассказы только в переводе читал.
вообще По талантливый мужик
я тоже в переводе, но в основном на испанском, так как русский перевод что-то мне совсем не катит, а на испанском, в переводе Кортазара, как по мне, так вообще шедевры. ну и Борхес, по-моему, тоже По переводил, но я не думаю что Кортазар ему уступает.
жаль, я не 3наю испанского.

русский не впечатляет.
ищу все в оригинале.

По бе3умно талантлив, да

offline
Ответить с цитированием