-Цитата от Lumerz 
А вообще, ребят, хочу поинтересоваться - как усилить-умножать познания английского, до более-менее бытового уровня? Ну, кроме уроков и его заучивания, всмысле.. Фака, например, посоветовала фильмы смотреть на оригинале с русскими субтитрами. Сам сейчас читаю ресурсы всякие зарубежные: BBC, Euronews, etc. Без переводчика, конечно, трудно обойтись, но я основательно подхожу к сему вопросу. Если есть что посоветовать, будьте добры.
Фильмы на языке оригинала - отлично! Еще попробуй слушать песни, вооружившись текстами. И как тольк встречаешь что то непонятное, какую то идиому, сразу наводи справки в словаре, инете и тд. Вместе с любимой музыкой, которая на слуху, это легче усваивается. Только лучше не рэп. А если рэп, то не Снупа какого нибудь.