Спасибо, господа, за советы!
Но, думаю, именно на данный момент фильмы на оригинале и с оригинальными сабами я могу смотреть только те, которые уже смотрел тримиллионатыщираз и фразы уже выучил назубок, а-ля: "Lock, stock and two smoking barrels" или "Snatch".
Но, чтож, буду стараться.