Это так важно придраться к слову если смысл более чем понятен?
(П.С. Надеюсь в следующий раз на очередной пост sickdog'а ты так же отреагируешь, потому что он в половине слов такие ошибки делает)

Если тебя правда интересует это, я найду автора перевода и сможешь у него спросить.