Автор хотел пристроиться поудобнее. Чтобы и стирала, и готовила, и печь топила, и дрова рубила, еще Альберта Камю на досуге почитывала, ну и по-французски в легкую говорила.
Тут либо смирись, либо гуляй вася. Диалект если и пройдет, то не до конца и деревенские замашки будут проглядывать: это ее корни. И в этом нет ничего предосудительного. Она такой же человек как и все, со своей историей, воспитанием, прошлым.
Беда тут в том, что ты ее просто не любишь. Просто выбираешь себе мебель для обустройства жизни. Выбрал вроде.. удобно, добротно, функционально, недорого, но без вкуса, грубо и по простому. Беда в тебе скорее, Ничего идеального нет, учись свыкаться