Показать сообщение отдельно
Sibskana
активный пользователь
Аватар для Sibskana
Сообщения: 5,836
Регистрация: 22.05.2007
Откуда: Иркутск
Старый пост, нажмите что бы добавить к себе блог 5 июня 2011, 12:06
ВКонтакте Instagram
  #6528 (ПС)
-Цитата от Ту_Ту_Тусер Посмотреть сообщение
-Цитата от Николаич Посмотреть сообщение
-Цитата от AleksGreene Посмотреть сообщение

эти персонажи далеко не первые после которых подобное звучит.
это все пришло ещё из зарубежки, где показывали свою крутость с помощью подобных сравнений. Вот оттуда и появились подобные "я крут, как варёные яйца", "я вынесу тебя будто ведро помоев", "мои панчи словно на твоём теле прыщи" и т.п...
красен хер не первые . кстати сколько переводил куплеты нигеров , очень редко находилось крутое содержание , в основном такая хуйня беспросветная .
но их спасает сам язык .
там по текстам из звёзд Nas тока толково пишет, ну Hova тоже иногда, если это не гострайтеры, а вот по текстам нравиться Vinnie Paz и вся его AOTP банда, белые по текстам решают!
а есть хорошие переводы упомянутых тобой типов, чтобы можно было уловить всю суть изложенного и смысл мощных панчучеликов?

offline