-Цитата от leralera 
Официально-профессиональный перевод тоже не в кассу. Они там все слишком академически изъясняются. Самый адекватный перевод у Гоблина. Ну, на мой взгляд.
Но лучше всего безо всякого перевода )
Хмм не знал что Гоблин переводил её. Он толково кстати фильмы переводит где мат там мат и старается не искажать суть.