Ну да, это явление пришло от европейских русскоязычных евреев.