По линку именно то, что тебе нужно.
Правда способ допотопный и некрасивый, но работать должен,
единственное, формат самих цитат в бб [quote] может не совпадать с твоим,
поменяешь, если что. А так это оно и есть.

Или да, по совету хаммера посмотри в консоли как отрабатывает цитирование здесь, как пример.