Показать сообщение отдельно
Kr0N
Сообщения: 14,317
Регистрация: 29.08.2006
Старый пост, нажмите что бы добавить к себе блог 30 октября 2011, 19:13
  #517 (ПС)
-Цитата от leralera Посмотреть сообщение
-Цитата от Kr0N Посмотреть сообщение
Статья отличная, но у Black Sabbath песня называется Changes, а у Эма назвали Going Through Changes.
Ну, там написано: "...the needle on Black Sabbath ‘Going Through Changes,’"...
Вообще, сейчас смотрю - не совсем верно перевела некоторые предложения.

I came up with the chorus and the verses and some drums, but not the final drums" следовало бы написать "Я положил припев и тексты на ударные, но не продумал финал..." как-то так.
Да не, с переводом все нормально вообще. Я про оригинал и говорил, они там ошиблись с названием песни

offline