Мне кажется это более от необразованности и не высокого словарного запаса. Ведь всего одним словом и его производными, можно выразить целый спектр эмоций.