Как известно режим DirectLink с этими миди-клавиатурами работает в Cubase только с версии 5.5... и выше. Завести на народном кубейсе такое невозможно, потому будут играть только клавиши и работать модуляция и питч. По инструкции на сайте http://www.m-audio.com/ написано что для активации режима DirectLink необходимо:
1. Запуск Cubase
2. Перейдите в меню устройства и выберите "Device Setup"
3. Нажмите кнопку " + "и выберите "Axiom DirectLink"
4. Выбрать в In "Axiom DirectLink* In" и выход в "Output"
5. Установите смарт-выключатель автоматический на Long
6. Нажмите "OK".

Сам файл должен лежать в этой папке:
Диск:\Cubase 5\Components

Но в народной версии Cubase 5.1.1 нет "Axiom DirectLink" в списке устройств. Как я понял, всё дело было в каких-то недостающих XML файлах которые было нужно взять с версии 5.5.0 или выше. Скачав апдейт я установил его в папку с Cubase. Далее перенёс недостающие файлы в версию Portable с заменой каталогов "Presets" и "Scripts". Далее всё делаю как написано в инструкции выше, и все крутилки и фейдеры в Cubase теперь реагируют на миди-клавиатуру Axiom Mark II.

Итак что бы не запороть себе систему и кубейс такими экспериментами, можете скачать отдельно папки "Presets" и "Scripts" от апдейта версии 5.5.3