а в чем собсна проблема? в кубе звучит стерео , а при експорте моно? попробуй может другой плеер. может в самом плеере что то в настрйоках накручено ан моно)