Показать сообщение отдельно
L.Pro
активный пользователь
Аватар для L.Pro
Сообщения: 9,948
Регистрация: 16.10.2008
Откуда: Киров
Старый пост, нажмите что бы добавить к себе блог 20 ноября 2012, 12:51
Отправить сообщение через twitter для L.Pro
  #32 (ПС)
-Цитата от word up! Посмотреть сообщение
В чём собственно смысловая разница между "99 проблем, но с сучками проблем нет" и "99 проблем, но сучки не одна из них"?
За исключением того, что второй вариант звучит не совсем по-русски?
Бля я ваще до этого момента это переводил сам как 99 проблем, но у сучки ни одной))

offline
Ответить с цитированием