ты напоминаеш мне анекдот - встречаются два еврея. и первый второму такой
- слышал вчера вашего шаляпина, ерунда редкостная, голоса нет, с ритма сбивается, картавит.
- а где слышал то?
- да мне рабинович напел.

пиздато наверное оценивать первоисточник по авторскому трактованию и виденью о передаче первоисточника