если честно я слабо тебя понимаю. Если трек моно, то у него есть моно вход т.е. запись будет вестись с моно устройства (майк). потом сигнал с этого моно трека может поступать куда-то далее в том числе и на стерео шину, где он будет звучать сразу в двух колонках если нет панорамы. Как у тебя получается что моно трек звучит в одной колонке (без панорамы) я не знаю. Может каких скриншотов налепи, для пояснения.