Вообще переводится как "Мировая война З".И книга одноимённая Макса Брукса и сам фильм.Это уже наши горе-прокатчики так назвали.А "Война миров" вроде как в оригинале должно быть "War of the world"?Кстати насколько хороша экранизация романа Герберта Уэллса с Томом Крузом?