-Цитата от Шмых 
-Цитата от Synelnikoff -Цитата от bl-AX-ta
но вера лучше, чем наркотики, согласись)
не совсем. через наркотики мы принимаем иллюзию осознанно, через веру же иллюзия навязывается. через наркотики мы получаем "благодать" здесь и сейчас, вера же ее обещает после смерти.
Христос же говорил, что Царствие Небесное внутри вас и вне вас (
согласно другому переводу - среди вас). Благодать уже здесь. А уж дальше - кто как её обретает: кто-то через религию, кто-то через наркотики. Думаю, религия тот же наркотик.
1. Я не уверен что такой персонаж как Иисус существовал.
2. Даже если он существовал, то нет никаких доказательств того что он был сыном некоего бога и владел некой истиной.
3. Даже если допустить что он существовал и владел истиной, есть серьезные причины считать что его слова были извращены или неправильно переданы, в частности Павлом. (Это мнение Фридриха Ницше).
4. В христианском учении есть понятие рая, доступного лишь после смерти.
5. Изречение слишком метафорично чтобы дать ему однозначную трактовку.