-Цитата от le.kars.tvo 
Как сделать в кубике так чтобы при редактировании диблированной дорожки оригинал оставался не затронутым
Выделяешь копию идешь в меню аудио / объединить выделенное - получаешь независимую копию над которой можно работать отдельно