а что, если у него в блокноте написано так:
у оксимирона тексты сплошное "как", скоро обкакается – мудак.

и после этого все стали заменять как на тире?