-Цитата от As I Said 
Мне понятна эта фраза на русском языке. Как бы она могла выглядеть на том языке, на котором изъяснялся Иисус, я не знаю.
Не арамейский, но всё же оригинальней русского
Показать скрытый текст
τί δὲ βλέπεις τὸ κάρφος τὸ ἐν τῷ ὀφθαλμῷ τοῦ ἀδελφοῦ σου τὴν δὲ ἐν τῷ σῷ ὀφθαλμῷ δοκὸν οὐ κατανοεῖς