ну начать хотя бы с того, что при дворе в то время не особо-то и говорили по-русски. основным языком общения был французский (в том числе и у немчуры). например, императрица елизавета петровна вообще русского языка не знала.
я этот сериал давно смотрел, и сейчас уже и не вспомню в чём там суть и где именно напиздели, но помню, что когда смотрел, косяков заметил нереальное количество просто, да и в целом ДУХУ ЭПОХИ нихуя он не соответствует.