Для меня государственный язык - это язык делопроизводства на высшем уровне. На моей памяти вообще не было случаев, чтобы нотариальные договоры и подобные документы, которые подаются в министерства и ведомства были на русском языке. Статья 6 Закона Украины "Об обращении граждан" (1996 г.) говорит о том, что языком обращений является УКРАИНСКИЙ или иной язык, принятый для сторон (в Киеве русский никогда не был региональным, увы).