-Цитата от Товарищ Messi

-Цитата от Jеss

решил пересмотреть, не знаю в чьем переводе
Сербин или Гоблин? Отзывы разнятся слишком.
мож, пацанва с ххру посоветует чо покошернее?

ебать, Гоблин и только Гоблин. остальные просто на несколько порядков хуже атмосферу передали. я видел наверное все доступные переводы, но в Гоблине - это классика реальная

-Цитата от andrys

Атмосфера в 6 сезоне без перевода Пучкова становится посерьезнее. Может он спецом и не озвучивал.

вообще-то он его озвучивал, для канала ТВ3. но те не пустили в эфир 6 сезон, прикрыли сериал. и соответственно все вопросы к ним, как заявлял сам Пучков

гоблин чо-то не подзапарился со звуком, оригинальная дорожка оооочень часто перекрикивает самого гоблина.
есть где-то версии с нормальным звуком? и качество видео не ниже 720p ?