пираты тут притом, что культура бы распространилась и без сомнительных носителей, типа ЮЖНЫХ ГОЛОВОРЕЪЗОВ