а, всё, отбой, первый раз слышу, что "свидетельство о рождении" метрикой обзывается в народе
ну, там то я тоже русский, могу щеголять теперь как Саша Мёд