на ВИПИ переводе больше творческих решений, у каждого персонажа оригинальный(часто смешной) голос, а нью студио - обычный профессиональный скучный(академичный) перевод.