та не, если мужик хочет "сделать перерыв" - то он хочет сделать перерыв, всё взвесить, обдумать и прийти к верному решению.
если же баба хочет "сделать перерыв" - это 100% она хочет расстаться, но не знает, как бы помягче послать тебя нахуй и не сделать больно, потому что всё ещё хорошо к тебе относится.