Кто-то раньше пытался оригинальный Paint Net портировать на Linux, но неудачно и потом другой тип написал Pinta с нуля. Наверное, ты видел ту неудачную сборку Paint.Net-a для Linux.