Я прекрасно понимаю, что пользователи уже успели не раз обсудить комментарий чейни к треку Херувима, но хотелось бы вот что отметить: многоуважаемый чейни имеет весьма странные критерии оценки еврейских шуток - пунчлиний (спизжено у Боба).
Либо для него классический рассказ Фицджеральда является морально устаревшим, а любые аллюзии к данному произведению невозможными в силу естественного физического процесса (течения времени), либо данный судья, не подозревая о существовании элитарной культуры, увлекается исключительно массовой. Иными словами, чейни попросту посмотрел когда-то экранизацию вышеупомянутого рассказа и посчитал, что любая отсылка на этот фильм по истечении определенного количества времени не будет иметь право на существование.
Реперам что, вообще теперь нельзя отсылать слушателя к тому же Достоевскому, Тургеневу и т.д., потому что это, говоря словами чейни, "УСТАРЕЛО"?
А как же широко известное "все новое - это хорошо забытое старое"?