-Цитата от ВолжскиЙ 
наткнулся на ютубе, думаю многим олдовым будет интересно посмотреть.
- "Хроники видика: легенды эпохи VHS" - документальный проект об истории авторского перевода зарубежного кино в СССР и России.
В фильме участвуют: Андрей Гаврилов, Василий Горчаков, Григорий Либергал, Валентина Михалёва, Юрий Сербин, Пётр Карцев, Павел Санаев, Андрей Дольский.
Автор сценария и режиссёр: Святослав Бирючин.
Оператор-постановщик: Александр Крымов.
Больше про эпху вхс пиздежа, чем про историю перевода, но в целом годится.
Посмотрел еще
эквалайзера второго - ебать, чепуха, особенно квадратная шутка про 5 звезд, ну ебать - ералаш; когда уже там негор снимется в чем-то пиздатом
