к слову: на ohhla и в самой книжке текст "Web" с ошибками (минимальными), напр.:

I'm a big bountry hunter like Boba Fett (в книжке "Bo Bofet", т.е. нонсенс)
Ya'll more shell shocked than a Soviet (на ohhla "then a soldier get": смысл появляется тогда, когда "then" заменяется "than", но слышится именно "than a Soviet")