обратись за переводом к бабану - он специально изучает некоторые иностранные слова, чтобы давать им развернутое толкование соотносящееся с реалиями жизни в этой стране.
ну или к лингво, тоже чувак не промах.