тяжело когда учишься на английском а общаться приходится на русском, вечные придирки к моей принадлежности к классу понтарезов, я иногда с трудом вспоминаю русский эквивалент какого-нибудь слова

или я не правильно истолковал себе суть твоего поста