Моя милая юная дева цепляется
Стойко и твердо, и непреклонно
За долгие все поучения матери,
Правой во всем и всегда,
О том, что бессмертный вампира народ
У входа в долину Тисы живет
И верит, похож он на Гайдука.
И, христианка моя, это все пустяки
И нет уж любовного пыла,
Пока я мщу за себя,
И пью за здоровье вампира
Токайское бледное.
А ты тихо спишь,
К тебе я вползу
И жизни кровь с собой унесу.
И так ты будешь дрожать,
Так буду я целовать.
И смерти порог переступишь
Со страхом, в холодных моих объятьях.
И, наконец, тебя я спрошу:
А по сравненью с моим наставленьем,
Что стоит то, чему учила мать?