Вот кстати Ассаи вроде как говорил что название было придумано случайно, но я знаю что он хотя бы один раз сталкивался с этим словом. Если верить буклету, вложенному в "Другие берега", то Ассаи читал Кастанеду. В какой-то из книг в эпизоде что-то говорилось о пальмах под названием Ассаи. Хз короче, какая вообще разница?