Ассаи впоряде
Девушки любят его, как и меня
По реке надо пустить в Москву и в Воронеж!!!!!!!

Все больны Ассаем

-

Цитата от MaLinka :


Все зашифровано одному автору понятна каждая строчка.остальные могут только догадываться
а вот на счет красных глаз...может девушка устала или не выспалась?

а может речь идёт о фото

Будут другие клипы кидай сюда

-

у меня своя картина происходящего... я почему то сразу море представляю...ветер там. И Ассайчика в капюшоне

Это ты походу их первый клип представляешь.

ЗЫ: кста, народ, как правильно АссаИ или АссаЙ?

ХЗ

да с этим у меня полхо по- моему один хрен

-

Цитата от Mazatrucker :

кста, народ, как правильно АссаИ или АссаЙ?

Assai
Если не ошибаюсь слово итальянское

АссаИ
да, в итальянском есть слово assai

АссаИ это латинское слово вроде как означает "очень"
если я не права, Леха имеет право меня побить

Опять наверно, в лучшем случае осенью.
Жаль а так хотелось бы летом отдыхать под "Ритмы Доброй Грусти"

Клип отличный!

Правда, не понятнокуда дели Марата?

А Assai в интервью говорил, что сам не знает значения этого слова.

-

Цитата от Mazatrucker :
А Assai в интервью говорил, что сам не знает значения этого слова.

Да я тоже читал, но Ассаи все-таки звучит както поудобнее,чем ГРЯЗНЫЙ!!!

-

Цитата от Mc Shift :

Да я тоже читал, но Ассаи все-таки звучит както поудобнее,чем ГРЯЗНЫЙ!!!

А девчонкам из Тату его новое имя так понравилось, что они даже песню про него записали.

Перевод с Итальянского:

assai
1.
1) очень
uno spettacolo assai interessante — очень интересный спектакль
2) намного
assai meglio — намного лучше
3) достаточно
ho mangiato assai — я поел достаточно
2. неизм.
большое число, много
c'era assai gente in piazza — на площади было много народу
3. м.
molti pochi fanno un assai — с миру по нитке - голому рубашка

-

Цитата от Волхв :
Перевод с Итальянского:

assai
1.
1) очень
uno spettacolo assai interessante — очень интересный спектакль
2) намного
assai meglio — намного лучше
3) достаточно
ho mangiato assai — я поел достаточно
2. неизм.
большое число, много
c'era assai gente in piazza — на площади было много народу
3. м.
molti pochi fanno un assai — с миру по нитке - голому рубашка

ебать, ты переводчик!
лучше бабушек через дорогу переводи,
тебе же сказали,Ассаи и сам не знает почему так назвался. просто видать в голову взбрело!

Перевод с Французского:

assai
[asaj]
adv муз.
очень, весьма
lento assai — очень медленно

А еще я слышал есть такой питерский МС Ассаи

-

Цитата от Lheeto :
А еще я слышал есть такой питерский МС Ассаи

НУ ты прям удивил, а м ыкого обсуждаем?!?!?!?!

А я думаю, что здесь важно не то, как слово переводится, а то как оно ощущается. ИМХО Это описание настроения, и каждый кто в теме может придавать ему своё неповторимое значение (возможно понятное только ему).
Тем более его значения весьма противоречивы - очень/весьма/достаточно, а в английском словаре Promt'а assai с английского переводится как наречие "ассаи" .
Сам Леха говорил - что этим словом описывается настроение альбома "Другие берега".

P.S. Исходя из вышесказанного попробуйте воспринимать строчку из "Нежности" не как "Твоя нежность, Ассаи ", а как "Твоя нежность assai".

-

Цитата от Волхв :
Перевод с Французского:

assai
[asaj]
adv муз.
очень, весьма
lento assai — очень медленно

ага а если совместить Ассаи Грязный,то получиться

ВЕСЬМА ГРЯЗНЫЙ

Вот кстати Ассаи вроде как говорил что название было придумано случайно, но я знаю что он хотя бы один раз сталкивался с этим словом. Если верить буклету, вложенному в "Другие берега", то Ассаи читал Кастанеду. В какой-то из книг в эпизоде что-то говорилось о пальмах под названием Ассаи. Хз короче, какая вообще разница?

-

Цитата от НИГГАдяй :


ага а если совместить Ассаи Грязный,то получиться

ВЕСЬМА ГРЯЗНЫЙ

Красавец!

-

Цитата от Mc Shift :

НУ ты прям удивил, а м ыкого обсуждаем?!?!?!?!

Да я стебаюсь)))
Слышал я, что есть такой фрукт "ассаи"

ну знаешь, моно пофантазировать и не с фруктом сравнение привести. Например, кАССА_И.
ну типа приставь букву к и отбрось и и получится другое слово