holler - used as a suggestion to obtain an object Synonim: TO GET (т.е. holler - используется в качестве предложения получить что-либо).

Example: You don't have power windows in this ride? You better holler at some!

Иными словами, Hola at me - это скорее всего нечто вроде "get me" = "поймай меня". Хотя, конечно, нужно видеть весь текст для точного перевода. Ведь, скажем, тот же "get me" можно перевести как "пойми меня".

А Марвин Гей это, насколько я знаю, такой американский певец в стиле соул вроде Айзека Хэйса. Почему не любят - не знаю. Видимо, фамилия не благозвучная.