I'd hit it!!

Шнурки в стакане - предки на хате

Кто знает, как наиболее точно перевести фразу "Hola at me", да и вообще слово "Hola"?
Кто такой Marvin Gaye, и за что его так не любят рэпперы?

holler - used as a suggestion to obtain an object Synonim: TO GET (т.е. holler - используется в качестве предложения получить что-либо).

Example: You don't have power windows in this ride? You better holler at some!

Иными словами, Hola at me - это скорее всего нечто вроде "get me" = "поймай меня". Хотя, конечно, нужно видеть весь текст для точного перевода. Ведь, скажем, тот же "get me" можно перевести как "пойми меня".

А Марвин Гей это, насколько я знаю, такой американский певец в стиле соул вроде Айзека Хэйса. Почему не любят - не знаю. Видимо, фамилия не благозвучная.

Лямка - миллион
Натады - напотом
Подоить мартышку - пойти в туалет по маленькому ))
Капот - прощай
Сморжопиться - сморщиться
Реалайзировать - воплощать в жизнь
Yo way - твоё дело
Плиметь совесть - совесть в ауте )
Не фонтан - не прикольно
Мордоворот - недостойный чел
Дефект - жертва атомной энергии
Слогман - человек рифма))
Вот......

Hola - по испански "привет"

randymercury:
Но оно и звучит как "Хола", а я имел ввиду "Хала", в смысле "Holer".
З.Ы: А за что это ты нас ненавидишь?

OK, а я думал это слово пошло от испаноязычных иммигрантов

З.Ы. ну вот, ещё один, блин ненавижу эту подпись

Так поменяй!

А кто сказал что Marvin Gaye не любят рэпперы? (хочу знать). Это музыкант довольно известный (хотелось бы прослушать, его в зал славы рок-н-ролла занесли), Его застрелил собственный отец в 84.

xrrg:
Ja Rule в песне Smokin and ridin нелестно о нем отзывался (Не помню, как конкретно, процитировать не могу).
И в фильме How High, когда Айвори упомянул о нем, Джамал с Сайласом сделали брезгливые физиономии.
Еще где-то слышал, так, на вскидку не вспомню, по-моему у Coolio...

погляжу че там у Жарула.

что значит popin' или poppin или мож еще как. now it's on and popin или эт лирикс неправильный.

"...And I ain't talkin bout them niggaz with them Marvin gators
I'm talkin bout them niggaz all up in fronts and gauges..."

Это не наезд на Марвина Гея. Слово "gators" значит "шмотки", а "Marvin gators" соответственно "Шмотки от Марвина" (фирма такая).

в All Y'all следующее:
Back when shorty cherished the thing, yo' time was frequently saved
for us stoppin and whiskey poppin to the Marvin and Gaye

\/\/:
Ах вот оно как! Ну спасибо еще раз...

xrrg:
А это как переводится?

Да если б я знал... Вишь про poppin чуть раньше спрашивал. Мож они виски отливают за Марвина (предположение).

Скорее под Марвина... А "poppin" здесь значит "открывая". Да, и вообще, pop - это есть в любом словаре...

girls all pause эт по ходу телки все остановились?

Klassno...nashlo mnogo dlja sebja novogo!Xotya est cto-to i znakomoje!Eto skolko g ti pisal?))

Klassno...nashlo mnogo dlja sebja novogo!Xotya est cto-to i znakomoje!Eto skolko g ti pisal?))

Da nas4et Cripz and Bloods ne toka oni v LA, po vsei americe! Sushestvuyut takze Oriental Crips ili Bloods toest Uskoglazie Aziati, Mexicanci, 4ernie i Belie. Kto smotrel film Gangs of NY tama tozhe bili Cripz i Bloodz- toka belie, odni nosili krasnie povyazki, drugie golobie. Tak 4to korni oni berut s EastCoast.
Da eshe Wigga - white nigga
Wanksta - eto na4inayushii raper, kotorii nehuja eshe ne dobilsja. Tak objasnil 50cent v ego interview.
Da Pimp eto ne toka sutener, eto 4el kotorii odivaet na sebja dohuja cepei, tipo old's school prikid i vsyakie shubi i sljapi! Koro4e da prikid sutenera.
A teper nemnozko o NW.(NorthWest)
Nifits - sposob kurenija weed kotorii mnogie na Easte ne znayut, dva nozha (stolovih zelatelno) razogrevaesh ih na propane ili prosto na pe4ke do krasna, beresh sisku (servin') odnim nozhom podnosish k 4elu kotormu servin' on derzhit butilku s obrezannim dnom ( mne nravitsya stekljannie i holodnie , kotorie mozhno derzhat v morozilnike) i kogda ti podnes kuda nado (ko dnu) on vse eto zatyagivaet. Ubivaet Ohuet!
Mozhno delat raznie variacii butilok, naprimer "Killer" prosto gorlisko ot piva.
Da eshe zabil Dope - narkota.
Peace out.

...А "purple haze" это марихуана вообще, или какой-то конкретный сорт?

Eto weed fioletovogo cveta, sort takoi. Kone4no ne samii pizdatii, no vse zhe zajabis tozhe! V Seattle mozhno vzjat po nashemu okolo 2 grammov za 20$ ( esli beresh na ulice 1 gramm 20$ ). Pizdatii ve4er na 5 4elovek obespe4en! Nakurishsja v hlam i eshe ostanetsya. Ne sravnivat s nashimi gramami!

Ну прям спецы в своем деле...

...Фиолетового цвета?.. Надо же...