Hip-Hop.Ru - Центральный сайт о Хип Хоп культуре в Рунете

Видеоклипы, концерты, выступления
  Пользователи Социальные группы Сообщения за день Календарь Блоги Баня Поиск Сообщения за день Все разделы прочитаны
 
нормальный пользователь
Аватар для Комптон
Сообщения: 655
Регистрация: 13.09.2009
Старый пост, нажмите что бы добавить к себе блог 27 Января 2010, 00:40
  #1 (ПС)
Русская 8 миля
http://www.youtube.com/watch?v=ROcwbfz3K6E&feature=related
.

offline
Ответить с цитированием
Аватар для коуч
Сообщения: 31,466
Регистрация: 20.08.2006
Старый пост, нажмите что бы добавить к себе блог 27 Января 2010, 00:47
  #2 (ПС)
хуйня.
в безбашку....

offline
Ответить с цитированием
Low-Budget Rekudz
Аватар для Александр Алексеевич
Сообщения: 2,994
Регистрация: 20.04.2008
Откуда: Spalding, Lincolnshire, UK
Записей в блоге: 6
Старый пост, нажмите что бы добавить к себе блог 27 Января 2010, 10:24
  #3 (ПС)
хуйня...

offline
Ответить с цитированием
the end is near
Аватар для Я-из-будущего
Сообщения: 8,589
Регистрация: 25.06.2008
Откуда: я не из гетто, я из хуй знает где-то...
Записей в блоге: 3
Старый пост, нажмите что бы добавить к себе блог 27 Января 2010, 10:27
  #4 (ПС)
не грузит
напишите кто нибудь че там, а то интересно

offline
Ответить с цитированием
поймал твои трусики
Сообщения: 14,212
Регистрация: 02.12.2000
Старый пост, нажмите что бы добавить к себе блог 11 Февраля 2010, 10:49
  #5 (ПС)
полное говно.

offline
Ответить с цитированием
пабмастер
Аватар для Le1T
Сообщения: 5,320
Регистрация: 29.12.2010
Откуда: Белая Русь, Минск
Старый пост, нажмите что бы добавить к себе блог 3 Декабря 2018, 19:34
  #6 (ПС)
8 Миля. Последний батл ( Русская Версия )
https://www.youtube.com/watch?v=sCvS-8DYayM

online
Ответить с цитированием
ВИА Просто Молодцы
Аватар для Любопытный Мужик
Сообщения: 3,806
Регистрация: 28.12.2010
Откуда: Из за двери
Старый пост, нажмите что бы добавить к себе блог 3 Декабря 2018, 19:45
  #7 (ПС)
Ебаному переводчику тупо не хватает : жизненой силы , эмоций , чувств
, подачи .. как это ещё объяснить , - флоу ... Ну как бы он не Эминем , блять и лучше бы оставили голос Эминема с уебанским переводом , вместо перевода этого руксскоговорящего уебана ..

offline
Ответить с цитированием
пабмастер
Аватар для Le1T
Сообщения: 5,320
Регистрация: 29.12.2010
Откуда: Белая Русь, Минск
Старый пост, нажмите что бы добавить к себе блог 3 Декабря 2018, 19:51
  #8 (ПС)
-Цитата от Любопытный Мужик Посмотреть сообщение
Ебаному переводчику тупо не хватает : жизненой силы , эмоций , чувств
, подачи .. как это ещё объяснить , - флоу ... Ну как бы он не Эминем , блять и лучше бы оставили голос Эминема с уебанским переводом , вместо перевода этого руксскоговорящего уебана ..
самый лучший перевод на постсоветском пространстве

online
Ответить с цитированием
ВИА Просто Молодцы
Аватар для Любопытный Мужик
Сообщения: 3,806
Регистрация: 28.12.2010
Откуда: Из за двери
Старый пост, нажмите что бы добавить к себе блог 3 Декабря 2018, 19:53
  #9 (ПС)
-Цитата от Le1T Посмотреть сообщение
-Цитата от Любопытный Мужик Посмотреть сообщение
Ебаному переводчику тупо не хватает : жизненой силы , эмоций , чувств
, подачи .. как это ещё объяснить , - флоу ... Ну как бы он не Эминем , блять и лучше бы оставили голос Эминема с уебанским переводом , вместо перевода этого руксскоговорящего уебана ..
самый лучший перевод на постсоветском пространстве
который ты представил ?

offline
Ответить с цитированием
пабмастер
Аватар для Le1T
Сообщения: 5,320
Регистрация: 29.12.2010
Откуда: Белая Русь, Минск
Старый пост, нажмите что бы добавить к себе блог 3 Декабря 2018, 19:55
  #10 (ПС)
-Цитата от Любопытный Мужик Посмотреть сообщение
-Цитата от Le1T Посмотреть сообщение
-Цитата от Любопытный Мужик Посмотреть сообщение

Ебаному переводчику тупо не хватает : жизненой силы , эмоций , чувств
, подачи .. как это ещё объяснить , - флоу ... Ну как бы он не Эминем , блять и лучше бы оставили голос Эминема с уебанским переводом , вместо перевода этого руксскоговорящего уебана ..
самый лучший перевод на постсоветском пространстве
который ты представил ?
да.
предыдущие были нелепой хуйней

online
Ответить с цитированием
ВИА Просто Молодцы
Аватар для Любопытный Мужик
Сообщения: 3,806
Регистрация: 28.12.2010
Откуда: Из за двери
Старый пост, нажмите что бы добавить к себе блог 3 Декабря 2018, 19:56
  #11 (ПС)
-Цитата от Le1T Посмотреть сообщение
-Цитата от Любопытный Мужик Посмотреть сообщение
-Цитата от Le1T Посмотреть сообщение

самый лучший перевод на постсоветском пространстве
который ты представил ?
да.
предыдущие были нелепой хуйней
нет , твой перевод для уебанов тупорылых , для таких тупорылых что мне аж печально стало

offline
Ответить с цитированием
пабмастер
Аватар для Le1T
Сообщения: 5,320
Регистрация: 29.12.2010
Откуда: Белая Русь, Минск
Старый пост, нажмите что бы добавить к себе блог 3 Декабря 2018, 20:01
  #12 (ПС)
-Цитата от Любопытный Мужик Посмотреть сообщение
-Цитата от Le1T Посмотреть сообщение
-Цитата от Любопытный Мужик Посмотреть сообщение

который ты представил ?
да.
предыдущие были нелепой хуйней
нет , твой перевод для уебанов тупорылых , для таких тупорылых что мне аж печально стало
а какой не тупорылый?

online
Ответить с цитированием
активный пользователь
Аватар для настоаши ДонДракон
Сообщения: 2,528
Регистрация: 14.12.2009
Старый пост, нажмите что бы добавить к себе блог 3 Декабря 2018, 20:05
  #13 (ПС)
этот перевод надо смотреть только с субтитрами и оригинальной озвучке.

offline
Ответить с цитированием
ВИА Просто Молодцы
Аватар для Любопытный Мужик
Сообщения: 3,806
Регистрация: 28.12.2010
Откуда: Из за двери
Старый пост, нажмите что бы добавить к себе блог 3 Декабря 2018, 20:12
  #14 (ПС)
-Цитата от Le1T Посмотреть сообщение
-Цитата от Любопытный Мужик Посмотреть сообщение
-Цитата от Le1T Посмотреть сообщение

да.
предыдущие были нелепой хуйней
нет , твой перевод для уебанов тупорылых , для таких тупорылых что мне аж печально стало
а какой не тупорылый?
хотя твой перевод тоже имеет место быть , но прост из за него сложно найти 8 милю с изначальным переводом ... (ну и ещё раз хотел послать на хуй русского эминема из воронежа , или откуда он там .)..

offline
Ответить с цитированием
пабмастер
Аватар для Le1T
Сообщения: 5,320
Регистрация: 29.12.2010
Откуда: Белая Русь, Минск
Старый пост, нажмите что бы добавить к себе блог 3 Декабря 2018, 20:17
  #15 (ПС)
-Цитата от Любопытный Мужик Посмотреть сообщение
-Цитата от Le1T Посмотреть сообщение
-Цитата от Любопытный Мужик Посмотреть сообщение

нет , твой перевод для уебанов тупорылых , для таких тупорылых что мне аж печально стало
а какой не тупорылый?
хотя твой перевод тоже имеет место быть , но прост из за него сложно найти 8 милю с изначальным переводом ... (ну и ещё раз хотел послать на хуй русского эминема из воронежа , или откуда он там .)..
если переводить слово-в-слово, то получится верлибр.
поэтому слова и заменяются на близкие по значению.

online
Ответить с цитированием
новый пользователь
Сообщения: 301
Регистрация: 15.03.2018
Старый пост, нажмите что бы добавить к себе блог 3 Декабря 2018, 20:21
  #16 (ПС)
Очень хорошо что ты создал эту тему, я пошел гуглить фильм "насыщенный" (bodied), который про баттл-рэп, где Эминем продюсер, и оказывается уже с 1 декабря в яндекс видео есть русская озвучка

offline
Ответить с цитированием
Сообщения: 8,411
Регистрация: 30.07.2009
Старый пост, нажмите что бы добавить к себе блог 3 Декабря 2018, 22:00
  #17 (ПС)
что за фильм?

offline
Ответить с цитированием
новый пользователь
Сообщения: 301
Регистрация: 15.03.2018
Старый пост, нажмите что бы добавить к себе блог 3 Декабря 2018, 22:03
  #18 (ПС)
в котором Дизастер снимается https://www.kinopoisk.ru/film/bodied-2017-992166/

offline
Ответить с цитированием
Сообщения: 8,411
Регистрация: 30.07.2009
Старый пост, нажмите что бы добавить к себе блог 3 Декабря 2018, 22:06
  #19 (ПС)
респект оценим

offline
Ответить с цитированием
iseedeadpeople
Аватар для Cosimo de' Medici
Сообщения: 1,041
Регистрация: 14.11.2006
Откуда: kiselevsk > moscow
Старый пост, нажмите что бы добавить к себе блог 4 Декабря 2018, 00:50
  #20 (ПС)
Оскорбление чувств верующих выглядит именно так.

offline
Ответить с цитированием
ВИА Просто Молодцы
Аватар для Любопытный Мужик
Сообщения: 3,806
Регистрация: 28.12.2010
Откуда: Из за двери
Старый пост, нажмите что бы добавить к себе блог 5 Декабря 2018, 21:01
  #21 (ПС)
-Цитата от Le1T Посмотреть сообщение
-Цитата от Любопытный Мужик Посмотреть сообщение
-Цитата от Le1T Посмотреть сообщение

а какой не тупорылый?
хотя твой перевод тоже имеет место быть , но прост из за него сложно найти 8 милю с изначальным переводом ... (ну и ещё раз хотел послать на хуй русского эминема из воронежа , или откуда он там .)..
если переводить слово-в-слово, то получится верлибр.
поэтому слова и заменяются на близкие по значению.
в том и дело чтоб переводчики доносили смысл сказанного , а не пытались рифмовать как им там вздумается

offline
Ответить с цитированием
 
Ответ
Тэги темы: русская 8 миля
Здесь присутствуют: 1 (пользователей - 0 , гостей - 1)
 
Опции темы
Похожие темы на: Русская 8 миля
Тема Автор Раздел Ответов Последнее сообщение
Gekus - 8 миля Gekus Их стихия — стихи 84 30 Июня 2011
МИЛЯ - Demo [МИЛЯ] Демо-музыка 14 12 Июля 2009
МИЛЯ - Я не рэп МИЛЯ Демо-музыка 15 12 Февраля 2009
МаТ - Пятая миля М.а.Т. Их стихия — стихи 1 26 Августа 2008
Pif-PAf - пятая миля Pif-PAf Их стихия — стихи 19 26 Августа 2008
Часовой пояс GMT +3, время: 12:51.