| нормальный пользователь
Сообщения: 655
Регистрация: 13.09.2009 | 
26 января 2010, 23:40
| | |
#1 (ПС)
| Русская 8 миля  . |
| | | | |
Сообщения: 31,437
Регистрация: 19.08.2006 | |
26 января 2010, 23:47
| | |
#2 (ПС)
| хуйня.
в безбашку....  |
| | | | | Low-Budget Rekudz
Сообщения: 3,086
Регистрация: 20.04.2008 Откуда: Шотландские Просторы | |
27 января 2010, 09:24
| | |
#3 (ПС)
| хуйня... |
| | | | | the end is near
Сообщения: 8,799
Регистрация: 25.06.2008 Откуда: я не из гетто, я из хуй знает где-то... | |
27 января 2010, 09:27
| | |
#4 (ПС)
| |
| | | | | поймал твои трусики
Сообщения: 14,169
Регистрация: 02.12.2000 | |
11 февраля 2010, 09:49
| | |
#5 (ПС)
| полное говно. |
| | | | | пабмастер
Сообщения: 6,739
Регистрация: 29.12.2010 | |
3 декабря 2018, 18:34
| | |
#6 (ПС)
| 8 Миля. Последний батл ( Русская Версия ) |
| | | | | ВИА Просто Молодцы
Сообщения: 5,071
Регистрация: 28.12.2010 Откуда: Из за двери | |
3 декабря 2018, 18:45
| | |
#7 (ПС)
| -Цитата от Le1T  Ебаному переводчику тупо не хватает : жизненой силы , эмоций , чувств
, подачи .. как это ещё объяснить , - флоу  ... Ну как бы он не Эминем , блять и лучше бы оставили голос Эминема с уебанским переводом , вместо перевода этого руксскоговорящего уебана ..  |
| | | | | пабмастер
Сообщения: 6,739
Регистрация: 29.12.2010 | |
3 декабря 2018, 18:51
| | |
#8 (ПС)
| -Цитата от Любопытный Мужик -Цитата от Le1T Ебаному переводчику тупо не хватает : жизненой силы , эмоций , чувств
, подачи .. как это ещё объяснить , - флоу ... Ну как бы он не Эминем , блять и лучше бы оставили голос Эминема с уебанским переводом , вместо перевода этого руксскоговорящего уебана .. самый лучший перевод на постсоветском пространстве |
| | | | | ВИА Просто Молодцы
Сообщения: 5,071
Регистрация: 28.12.2010 Откуда: Из за двери | |
3 декабря 2018, 18:53
| | |
#9 (ПС)
| -Цитата от Le1T -Цитата от Любопытный Мужик -Цитата от Le1T Ебаному переводчику тупо не хватает : жизненой силы , эмоций , чувств
, подачи .. как это ещё объяснить , - флоу ... Ну как бы он не Эминем , блять и лучше бы оставили голос Эминема с уебанским переводом , вместо перевода этого руксскоговорящего уебана .. самый лучший перевод на постсоветском пространстве который ты представил ? |
| | | | | пабмастер
Сообщения: 6,739
Регистрация: 29.12.2010 | |
3 декабря 2018, 18:55
| | |
#10 (ПС)
| -Цитата от Любопытный Мужик -Цитата от Le1T -Цитата от Любопытный Мужик
Ебаному переводчику тупо не хватает : жизненой силы , эмоций , чувств
, подачи .. как это ещё объяснить , - флоу ... Ну как бы он не Эминем , блять и лучше бы оставили голос Эминема с уебанским переводом , вместо перевода этого руксскоговорящего уебана .. самый лучший перевод на постсоветском пространстве который ты представил ? да.
предыдущие были нелепой хуйней |
| | | | | ВИА Просто Молодцы
Сообщения: 5,071
Регистрация: 28.12.2010 Откуда: Из за двери | |
3 декабря 2018, 18:56
| | |
#11 (ПС)
| -Цитата от Le1T -Цитата от Любопытный Мужик -Цитата от Le1T
самый лучший перевод на постсоветском пространстве
который ты представил ? да.
предыдущие были нелепой хуйней нет , твой перевод для уебанов тупорылых , для таких тупорылых что мне аж печально стало |
| | | | | пабмастер
Сообщения: 6,739
Регистрация: 29.12.2010 | |
3 декабря 2018, 19:01
| | |
#12 (ПС)
| -Цитата от Любопытный Мужик -Цитата от Le1T -Цитата от Любопытный Мужик
который ты представил ?
да.
предыдущие были нелепой хуйней нет , твой перевод для уебанов тупорылых , для таких тупорылых что мне аж печально стало а какой не тупорылый? |
| | | | | ненормальный пользователь
Сообщения: 3,545
Регистрация: 14.12.2009 Откуда: Орехово-Борисово | |
3 декабря 2018, 19:05
| | |
#13 (ПС)
| этот перевод надо смотреть только с субтитрами и оригинальной озвучке. |
| | | | | ВИА Просто Молодцы
Сообщения: 5,071
Регистрация: 28.12.2010 Откуда: Из за двери | |
3 декабря 2018, 19:12
| | |
#14 (ПС)
| -Цитата от Le1T -Цитата от Любопытный Мужик -Цитата от Le1T
да.
предыдущие были нелепой хуйней
нет , твой перевод для уебанов тупорылых , для таких тупорылых что мне аж печально стало а какой не тупорылый? хотя твой перевод тоже имеет место быть , но прост из за него сложно найти 8 милю с изначальным переводом ... (ну и ещё раз хотел послать на хуй русского эминема из воронежа , или откуда он там .).. |
| | | | | пабмастер
Сообщения: 6,739
Регистрация: 29.12.2010 | |
3 декабря 2018, 19:17
| | |
#15 (ПС)
| -Цитата от Любопытный Мужик -Цитата от Le1T -Цитата от Любопытный Мужик
нет , твой перевод для уебанов тупорылых , для таких тупорылых что мне аж печально стало
а какой не тупорылый? хотя твой перевод тоже имеет место быть , но прост из за него сложно найти 8 милю с изначальным переводом ... (ну и ещё раз хотел послать на хуй русского эминема из воронежа , или откуда он там .).. если переводить слово-в-слово, то получится верлибр.
поэтому слова и заменяются на близкие по значению. |
| | | | | нормальный пользователь
Сообщения: 646
Регистрация: 15.03.2018 | |
3 декабря 2018, 19:21
| | |
#16 (ПС)
| Очень хорошо что ты создал эту тему, я пошел гуглить фильм "насыщенный" (bodied), который про баттл-рэп, где Эминем продюсер, и оказывается уже с 1 декабря в яндекс видео есть русская озвучка  |
| | | | | Репер
Сообщения: 10,506
Регистрация: 30.07.2009 | |
3 декабря 2018, 21:00
| | |
#17 (ПС)
| что за фильм? |
| | | | | нормальный пользователь
Сообщения: 646
Регистрация: 15.03.2018 | |
3 декабря 2018, 21:03
| | |
#18 (ПС)
| |
| | | | | Репер
Сообщения: 10,506
Регистрация: 30.07.2009 | |
3 декабря 2018, 21:06
| | |
#19 (ПС)
| респект оценим |
| | | | | Giovane Fuoriclasse
Сообщения: 3,657
Регистрация: 14.11.2006 Откуда: kiselevsk > moscow > florence | |
3 декабря 2018, 23:50
| | |
#20 (ПС)
| Оскорбление чувств верующих выглядит именно так. |
| | | | | ВИА Просто Молодцы
Сообщения: 5,071
Регистрация: 28.12.2010 Откуда: Из за двери | |
5 декабря 2018, 20:01
| | |
#21 (ПС)
| -Цитата от Le1T -Цитата от Любопытный Мужик -Цитата от Le1T
а какой не тупорылый?
хотя твой перевод тоже имеет место быть , но прост из за него сложно найти 8 милю с изначальным переводом ... (ну и ещё раз хотел послать на хуй русского эминема из воронежа , или откуда он там .).. если переводить слово-в-слово, то получится верлибр.
поэтому слова и заменяются на близкие по значению. в том и дело чтоб переводчики доносили смысл сказанного , а не пытались рифмовать как им там вздумается |
| | | | |
Похожие темы на: Русская 8 миля