Шелдон походу дальше будет творить бугагашечку с блондинкой? Или я не прав? А то симпатия между ними появилась
я пока 3 сезон 10 серию смотрю

ну вот и всё! с окончанием 3го сезона всех нас!
ждём осени с нетерпением

банда аль каида, пленница и журналист

окончание конечно выносное

"боже, что мы натворили..."

Пиздатый финал. Начало 4го сезона думаю, будет разрывное

вот подсобрал

ТОП самых тупых костюмов героев ТБВ))

Этот сериал мне многие советовали и рекламировали. Решился посмотреть. Теперь четыре дня подряд не могу оторваться от просмотра первого сезона. Шикарный сериал, море ржачных шуток и ситуаций. Шелдон больше всех нравится

За 3, или 4 дня пересмотрел полностью 3 сезона Теперь жалею что не расстянул удовольствие))
Кстати концовочка 23 серии прям интригующая

23 серия класс

а с нормальным переводом есть?

что в твоём понимании "нормальный" ?
лучше куража не найдёшь
вот тебе цитата с лурка

-

Переводы
Next — уныл, с голосом амебного эльфа. После его голоса хочется заплакать и прижаться к маме.
Кураж-Бамбей — лучший перевод и, пожалуй, самый доставляющий. От некоторых моментов перевода можно кататься под столом, даже когда по сюжету как-бы не очень смешно. В отличие от других озвучек, КБ озвучил первые два сезона и продолжает озвучивать третий. Надо заметить, доставляет в основном озвучка и изредка находчивость переводчика в ситуациях с игрой слов. В целом же перевод изобилует научными и лингвистическими неточностями ("what is the lightest element on Earth — какой самый светлый элемент на земле", "annodized — андронированный" и т.д.). В третьем сезоне ситуация значительно улучшилась.
Novafilm — Годный перевод. Немножко уныл по сравнению с предыдущим, но смотрибелен.
НТВ — собственно, официальный перевод от НТВ. По выходным с 6.15 утра, специально для мазохистов.
«Так Треба Продакшн» — первый профессиональный перевод сериала, сделанный компанией «ТакТребаПродакшн» для телеканала «Интер». Правда, дубляж (украинской студии-то) ВНЕЗАПНО оказался с украинской аудиодорожкой.

-Цитата от gruzil0

что в твоём понимании "нормальный" ?
лучше куража не найдёшь

нормальный = многоголосный

ну, например, лично в моём понимании нормальный = точный...
а в случае с комедией нормальный = смешной...
ну если для тебя нормальный = много разных ебанутых голосов, то флаг в руки, чо
но тебе здесь любой, кто смотрел хотя бы одну серию, подтвердит, что сериал стоит смотреть хотя бы ради перевода куража

бабу переводит мужик - это нормальный перевод?
можно субтитры почитать, пусть там напишут смешно, чо
чем кураж бамбей так хорош-то я просто включил вконтакте серию с кб, и сразу вспомнил ларёк с видео-кассетами на прокат

-Цитата от Ano-n1m

бабу переводит мужик - это нормальный перевод?

это ОХУЕННЫЙ ПЕРЕВОД, ещё раз тебе говорю!
когда он столь охуенен, там уже глубоко похуй, что бабу озвучивает мужик
и, если на то пошло, гнусавые из 90-х получше переводили, чем эти "официальные" многоголоски и дубляжи
а хотя, чё мы спорим то, смотри какой хочешь, =твоё право

-Цитата от Ano-n1m

-Цитата от gruzil0

что в твоём понимании "нормальный" ?
лучше куража не найдёшь

нормальный = многоголосный

я смотрел пару серий по телику,лучше бы не делал этого
Кураж

-Цитата от gruzil0

-Цитата от Ano-n1m

бабу переводит мужик - это нормальный перевод?

это ОХУЕННЫЙ ПЕРЕВОД, ещё раз тебе говорю!
когда он столь охуенен, там уже глубоко похуй, что бабу озвучивает мужик
и, если на то пошло, гнусавые из 90-х получше переводили, чем эти "официальные" многоголоски и дубляжи
а хотя, чё мы спорим то, смотри какой хочешь, =твоё право

изначально я спросил, мол существуют ли они вообще?
а то на трекерах поискал, там много раздач, и весят много чтоб зря не качать хз что там от перевода ожидать.
вконтакте вроде только этот ваш кураж
похуй, раз вы так его тут хвалите пожалуй гляну так

-Цитата от Ano-n1m

-Цитата от gruzil0

-Цитата от Ano-n1m

бабу переводит мужик - это нормальный перевод?

это ОХУЕННЫЙ ПЕРЕВОД, ещё раз тебе говорю!
когда он столь охуенен, там уже глубоко похуй, что бабу озвучивает мужик
и, если на то пошло, гнусавые из 90-х получше переводили, чем эти "официальные" многоголоски и дубляжи
а хотя, чё мы спорим то, смотри какой хочешь, =твоё право

изначально я спросил, мол существуют ли они вообще?
а то на трекерах поискал, там много раздач, и весят много чтоб зря не качать хз что там от перевода ожидать.
вконтакте вроде только этот ваш кураж
похуй, раз вы так его тут хвалите пожалуй гляну так

посмотри еще "как я встретил вашу маму" с кураж переводом

-Цитата от BOOGAGASHEN'KA

-Цитата от Ano-n1m

-Цитата от gruzil0

это ОХУЕННЫЙ ПЕРЕВОД, ещё раз тебе говорю!
когда он столь охуенен, там уже глубоко похуй, что бабу озвучивает мужик
и, если на то пошло, гнусавые из 90-х получше переводили, чем эти "официальные" многоголоски и дубляжи
а хотя, чё мы спорим то, смотри какой хочешь, =твоё право

изначально я спросил, мол существуют ли они вообще?
а то на трекерах поискал, там много раздач, и весят много чтоб зря не качать хз что там от перевода ожидать.
вконтакте вроде только этот ваш кураж
похуй, раз вы так его тут хвалите пожалуй гляну так

посмотри еще "как я встретил вашу маму" с кураж переводом

да он же мне снится будет

-Цитата от Ano-n1m

изначально я спросил, мол существуют ли они вообще?

ну я тебе изначально и расписал, какие есть
ищи с Novafilm, раз такой вредный

скорее бы осень (((((

-

die sheldon die

-Цитата от gruzil0

-Цитата от Ano-n1m

изначально я спросил, мол существуют ли они вообще?

ну я тебе изначально и расписал, какие есть
ищи с Novafilm, раз такой вредный

за это спасибо кстати

посмотрел с переводом куража самую первую серию - порадовало то, что он там хоть с интонацией, да и весьма слушабельно, привыкаешь

Вначале ещё так, нормально. Вот потом будет только лучше. У него есть свойство разгоняться в плане озвучки со временем.

В ТБВ особенно Шелдон позже стал удаваться в плане голоса.

А вообще - Кураж охуенны.

-Цитата от summersnow

А вообще - Кураж охуенны.

он один!
http://vkontakte.ru/id1084070

-

что такое Кураж-Бамбей?

-Цитата от kuraj-bambey

вообще это действительно нужно долго раписывать, почти как сказку ))

Кураж-Бамбей - это, разбросанная по просторам нашей необъятной родины, команда. в составе, которой не то 3, не то 14... хотя нет.. все не то...
а если совсем коротко, то лет 5 назад собрались два старых друга, два Дениса - сели у телевизора и "синхронно" озвучили какую-то американскую комедию. Причем, половину шуток не переводили, а придумывали от себя способом "чего вижу - о том пою"..
Спустя некоторое время один Денис переехал в славный город Санкт-Петербург, а второй занялся профессиональной озвучкой, аудиопродакшеном и прочей студийно-диджейской деятельностью.
такая вот коротенькая сказка

пс: а Кураж-Бамбей - это определенное настроение... чтобы понять его нужно посмотреть пару серий в нашей озвучке. Интуитивно вы сами все почувствуете

так что Кураж - это группа людей. да и как-то проблематично ему было бы делать всё одному.
а насчет Дениса Колесникова (что это он озвучивает) я знаю. читал и форум их, и статьи различные. интересно было.