Сообщения: 6,759
Регистрация: 24.02.2008 | 
17 октября 2010, 16:57
| | |
#1 (ПС)
| "That`s What`s up?" - что это? короче вот вопрос такой 
что для вас значит это сленговое выражение и как оно переводится в действительности?)))
зы: тема не стёб, реально нужно  |
| | | | | 24rus
Сообщения: 5,155
Регистрация: 04.10.2009 Откуда: СИБИРЬ | |
17 октября 2010, 16:58
| | |
#2 (ПС)
| -Цитата от Pif-PAf  короче вот вопрос такой
что для вас значит это сленговое выражение и как оно переводится в действительности?)))
зы: тема не стёб, реально нужно Что-то типа "ёу, здорова, как дела?".
Но точно незнаю. |
| | | | | активный пользователь
Сообщения: 1,196
Регистрация: 06.02.2009 Откуда: москва | |
17 октября 2010, 16:58
| | |
#3 (ПС)
| вассааааааааап |
| | | | | -
Сообщения: 12,678
Регистрация: 12.11.2005 Откуда: Новосибирск | |
17 октября 2010, 17:00
| | |
#4 (ПС)
| КАК САМ
васааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааа ааааап |
| | | |
Сообщения: 6,759
Регистрация: 24.02.2008 | |
17 октября 2010, 17:00
| | |
#5 (ПС)
| -Цитата от Emporio вассааааааааап 
ответ давай!  |
| | | | | егор
Сообщения: 2,718
Регистрация: 14.06.2009 | |
17 октября 2010, 17:00
| | |
#6 (ПС)
| а йо - это эй
даже альф YO говорил  |
| | | | | Be back 1 day
Сообщения: 5,867
Регистрация: 30.08.2009 Откуда: Manchester | |
17 октября 2010, 17:01
| | |
#7 (ПС)
| Whats up? значит типо: как сам?
Зачем там приставка That's я не ебу например, если фразу Русские придумали, то понятно.. |
| | | | | 43й
Сообщения: 2,033
Регистрация: 31.10.2007 Откуда: 43й дом, кв 43 | |
17 октября 2010, 17:02
| | |
#8 (ПС)
| что для тебя значит Пиф Паф? |
| | | | | 24rus
Сообщения: 5,155
Регистрация: 04.10.2009 Откуда: СИБИРЬ | |
17 октября 2010, 17:04
| | |
#9 (ПС)
| Если дословно перевести то херня получится.
А вообще это рэпперский сленг, что-то типо нашего "как житуха?" |
| | | |
Сообщения: 6,759
Регистрация: 24.02.2008 | |
17 октября 2010, 17:05
| | |
#10 (ПС)
| -Цитата от W1ndy Whats up? значит типо: как сам?
Зачем там приставка That's я не ебу например, если фразу Русские придумали, то понятно.. а как же димаста кричал. дэтс вацап, дэц вацап  
я думаю это что-то вроде. "че, как сам?". так? |
| | | | | Be back 1 day
Сообщения: 5,867
Регистрация: 30.08.2009 Откуда: Manchester | |
17 октября 2010, 17:05
| | |
#11 (ПС)
| -Цитата от Pif-PAf -Цитата от W1ndy Whats up? значит типо: как сам?
Зачем там приставка That's я не ебу например, если фразу Русские придумали, то понятно.. а как же димаста кричал. дэтс вацап, дэц вацап
я думаю это что-то вроде. "че, как сам?". так? That - значит "это"..
Мне кажется просто димаста лох вот и все...
А так по идеи если подумать, то это значит: вот в чем дело.. |
| | | | | новый пользователь
Сообщения: 402
Регистрация: 07.11.2009 Откуда: Волгоград | |
17 октября 2010, 17:07
| | |
#12 (ПС)
| -Цитата от W1ndy Мне кажется просто димаста лох вот и все... тебе правильно кажется  |
| | | | | 24rus
Сообщения: 5,155
Регистрация: 04.10.2009 Откуда: СИБИРЬ | |
17 октября 2010, 17:07
| | |
#13 (ПС)
| -Цитата от W1ndy -Цитата от Pif-PAf -Цитата от W1ndy Whats up? значит типо: как сам?
Зачем там приставка That's я не ебу например, если фразу Русские придумали, то понятно.. а как же димаста кричал. дэтс вацап, дэц вацап
я думаю это что-то вроде. "че, как сам?". так? That - значит "это"..
Мне кажется просто димаста лох вот и все...
А так по идеи если подумать, то это значит: вот в чем дело.. Димаста коряво косит под нигера-ганстера |
| | | | | егор
Сообщения: 2,718
Регистрация: 14.06.2009 | |
17 октября 2010, 17:07
| | |
#14 (ПС)
| Просто Ди маста вежлевый чел, и всегда когда на сцене он кричит ДЭЦ ВОСАП он хочет узнать у народа, как дела.  |
| | | | | активный пользователь
Сообщения: 1,669
Регистрация: 19.11.2007 | |
17 октября 2010, 17:08
| | |
#15 (ПС)
| Про димасту плюсую. Что он олень. -Цитата от Pif-PAf я думаю это что-то вроде. "че, как сам?". так? так |
| | | | | Be back 1 day
Сообщения: 5,867
Регистрация: 30.08.2009 Откуда: Manchester | |
17 октября 2010, 17:10
| | |
#16 (ПС)
| Это не значит: "чё, как дела?" это значит: "вот в чем дело", только смысл этой фразы я все равно не догоняю, т.к димаста не приделах.. |
| | | | | активный пользователь
Сообщения: 1,669
Регистрация: 19.11.2007 | |
17 октября 2010, 17:10
| | |
#17 (ПС)
| |
| | | | | .
Сообщения: 369
Регистрация: 29.07.2009 Откуда: Планета Земля | |
17 октября 2010, 17:11
| | |
#18 (ПС)
| Это что-то типа "То, что нужно" |
| | | | | Simple
Сообщения: 2,131
Регистрация: 29.07.2009 Откуда: Ukraine | |
17 октября 2010, 17:11
| | |
#19 (ПС)
| ВАЦЦААААААААААААААААААААААБББББББББ |
| | | | | Be back 1 day
Сообщения: 5,867
Регистрация: 30.08.2009 Откуда: Manchester | |
17 октября 2010, 17:12
| | |
#20 (ПС)
| -Цитата от Thorry Это что-то типа "То, что нужно" Сам понял че сказал? даже близко не перевод... |
| | | |
Сообщения: 12,551
Регистрация: 28.09.2009 Откуда: Тольятти | |
17 октября 2010, 17:14
| | |
#21 (ПС)
| ваццаааааааааааап, например  |
| | | | | егор
Сообщения: 2,718
Регистрация: 14.06.2009 | |
17 октября 2010, 17:14
| | |
#22 (ПС)
| -Цитата от W1ndy Это не значит: "чё, как дела?" это значит: "вот в чем дело", только смысл этой фразы я все равно не догоняю, т.к димаста не приделах.. Посмотри фильмы с неграми) хз хотя бы пятница или сериал все ненавидят криса. там этого васапа куча) и перевод ему - как дела или куча похожих фраз - как сам, как ты и тд и тп |
| | | | | Be back 1 day
Сообщения: 5,867
Регистрация: 30.08.2009 Откуда: Manchester | |
17 октября 2010, 17:15
| | |
#23 (ПС)
| -Цитата от glmx -Цитата от W1ndy Это не значит: "чё, как дела?" это значит: "вот в чем дело", только смысл этой фразы я все равно не догоняю, т.к димаста не приделах.. Посмотри фильмы с неграми) хз хотя бы пятница или сериал все ненавидят криса. там этого васапа куча) и перевод ему - как дела или куча похожих фраз - как сам, как ты и тд и тп сама фраза whats up, значит: как дела? , как сам?...
Я эту фразу каждый день юзаю блеать! |
| | | | | Магистр Норрис
Сообщения: 523
Регистрация: 02.11.2009 Откуда: Kazakhstan, T-town | |
17 октября 2010, 17:16
| | |
#24 (ПС)
| |
| | | | | егор
Сообщения: 2,718
Регистрация: 14.06.2009 | |
17 октября 2010, 17:16
| | |
#25 (ПС)
| -Цитата от W1ndy -Цитата от glmx -Цитата от W1ndy Это не значит: "чё, как дела?" это значит: "вот в чем дело", только смысл этой фразы я все равно не догоняю, т.к димаста не приделах.. Посмотри фильмы с неграми) хз хотя бы пятница или сериал все ненавидят криса. там этого васапа куча) и перевод ему - как дела или куча похожих фраз - как сам, как ты и тд и тп сама фраза whats up, значит: как дела? , как сам?...
Я эту фразу каждый день юзаю блеать! ДА ты рэпер, я погляжу! блееать |
| | | | |
