Hip-Hop.Ru
Страница 165 из 200: « Первая ← 65115145155158159160161162163164165166167168169170171172175185 → Последняя »
Показывать 50 сообщений этой темы на одной странице

Hip-Hop.Ru (https://www.hip-hop.ru/forum/)
-   Кино a.k.a. Фильмы (https://www.hip-hop.ru/forum/kino-a-k-a-filmy-f159)
-   -   Угадываем фильмы по скриншотам! Игра! (https://www.hip-hop.ru/forum/ugadyvaem-filmy-po-skrinshotam-igra-128980/)

HARDMC 10 апреля 2009 23:54
Бассейн?

JOSH 10 апреля 2009 23:58
Это на скрине бассейн, a фильм так не называется.

Stupid Monkey 11 апреля 2009 00:00
да и сюжет фильма наверняка не связан с бассейном
похоже какой то европейский фильм
и наверно(как бы это не звучало))) про любовь

Armi 11 апреля 2009 00:02
испания, не?

HARDMC 11 апреля 2009 00:02
Цитата:
Цитата от JOSH (Сообщение 1066596449)
Это на скрине бассейн, a фильм так не называется.
подсказки?

Дефлоратор 11 апреля 2009 00:05
тьма
darkness

JOSH 11 апреля 2009 00:17
Цитата:
Цитата от Stupid_monkey (Сообщение 1066596456)
да и сюжет фильма наверняка не связан с бассейном
похоже какой то европейский фильм
и наверно(как бы это не звучало))) про любовь
Да, не связан с бассейном, да, европейский, и нет, не про любовь.

Цитата:
Цитата от Armi (Сообщение 1066596463)
испания, не?
Не.

Цитата:
Цитата от HARDMC (Сообщение 1066596464)
подсказки?
Если приглядеться - на скрине не Брюс Вылез.

Я бы сказал, что фильм про... совесть. :saint:

Цитата:
Цитата от Deflorator (Сообщение 1066596481)
тьма
darkness
Нет.

БЕЛЯШ 11 апреля 2009 00:24
котопес?

JOSH 11 апреля 2009 00:59
Нет.

Савло 11 апреля 2009 13:48
Вложений: 1
Цитата:
Цитата от JOSH (Сообщение 1066588560)
А здесь и не нужно переводить дословно: тут требуется авторский литературный перевод. Но это даже и не литературный перевод вовсе, а любительская отсебятина, не передающая смысла, заложенного в названиях. :bad: Все, кроме "Akeelah and the Bee". :horosho:
Я говорю о том, что точный перевод, к которому ты обычно взываешь, в этих случаях выглядил бы совсем нелепо. В отличии от русских названий, которые всё-таки тоже не с потолка взяты и в которых ничто не противоречит происходящему в фильме. Но это хуимхо человека, который не умеет фильмы на английском смотреть. :jed:

Цитата:
Цитата от Danchito (Сообщение 1066592634)
да я не про это, скрины ты кидаешь я ябу:|
Второй скриншот - ключевой персонаж всего фильма, проделывает ключевое "па" всего фильма, да это, блять, практически постер к самому фильму. :tomato:

Taxi Driver 11 апреля 2009 14:42
Цитата:
Цитата от Савло (Сообщение 1066599011)
Второй скриншот - ключевой персонаж всего фильма, проделывает ключевое "па" всего фильма, да это, блять, практически постер к самому фильму. :tomato:
простите меня:miha:


Джош постарайся пожалуйста давать более весомые подсказки, а то что это такое: "Это не Брюс Уиллис"?:confused:

DIMdrim 11 апреля 2009 16:33
Цитата:
Цитата от JOSH (Сообщение 1066596316)
1)
хуй угадаешь:confused:

Квирин 11 апреля 2009 18:26
Благословенная Мария.. по скриншоту Савло

HARDMC 11 апреля 2009 19:28
Цитата:
Цитата от Квирин (Сообщение 1066600596)
Благословенная Мария.. по скриншоту Савло
ну ты красавчик:morj: как догадался?
он не загадывал вообще то)) а разьяснял свои предыдущие скрины.

JOSH 11 апреля 2009 20:01
Вложений: 1
Цитата:
Цитата от Савло (Сообщение 1066599011)
Я говорю о том, что точный перевод, к которому ты обычно взываешь, в этих случаях выглядил бы совсем нелепо. В отличии от русских названий, которые всё-таки тоже не с потолка взяты и в которых ничто не противоречит происходящему в фильме.
Я всегда взываю к правильному, а не точному переводу: aдекватному, литературному и одновременно не взятому с потолка переводу. :cool:

2 приведенных тобой примера с переводами названий пусть и не противоречат происходящему в фильмах, но взяты строго с потолка. :bad:

Цитата:
Цитата от Савло (Сообщение 1066599011)
Но это хуимхо человека, который не умеет фильмы на английском смотреть. :jed:
Не не умеет, а не хочет. :miha:

____
2)

чужое лицо 11 апреля 2009 20:08
Josh, "Скрытое"?

JOSH 11 апреля 2009 20:16
Да, он самый. :horosho:

Твоя очередь.

чужое лицо 11 апреля 2009 20:32
Вложений: 1
вот такой вот скрин:

JOSH 11 апреля 2009 20:54
"Хищнек"? :dovolen:

чужое лицо 11 апреля 2009 20:55
очень холодно.

HARDMC 11 апреля 2009 20:56
Цитата:
Цитата от Такуан (Сообщение 1066601496)
вот такой вот скрин:
азиатское что-то?

JOSH 11 апреля 2009 20:59
Цитата:
Цитата от Такуан (Сообщение 1066601671)
очень холодно.
"Cold Mountain"?
"Hell Below Zerow"?
"The Ice Age"?

чужое лицо 11 апреля 2009 21:06
Вложений: 1
HARDMC, да
JOSH, нет

вот еще один:

HARDMC 11 апреля 2009 22:49
Плачущий убийца?

RapperX 11 апреля 2009 23:26
Цитата:
Цитата от JOSH (Сообщение 1066601709)
"Cold Mountain"?
"Hell Below Zerow"?
"The Ice Age"?
мне кажется, с некоторых пор любимым жанром Джоша стали комедии положений :morj:


Часовой пояс GMT +3, время: 06:43.
Страница 165 из 200: « Первая ← 65115145155158159160161162163164165166167168169170171172175185 → Последняя »
Показывать 50 сообщений этой темы на одной странице

Powered by vBulletin® Version 3.8.11
Copyright ©2000 - 2025, vBulletin Solutions Inc.

vBulletin Optimisation provided by vB Optimise (Pro) - vBulletin Mods & Addons Copyright © 2025 DragonByte Technologies Ltd.