"This is it, Jennifer. Your big break in TV. Welcome to prime time, bitch!" - Фредди Крюгер, Кошмар на улице Вязов 3
"Don't fall asleep" - Нэнси Томпсон, Кошмар на улице Вязов.
Но я рекомендую послушать, как она ее говорит в конце титров документалки про франшизу Вязов.
Ну и продолжая череду цитат, которые лучше услышать - "Come to Daddy!"/"Иди к папочке" - Пинхэд, третий Hellraiser. Сверхгодно в оригинале, немного забавно в озвучке Володарского.

Ты не поверишь, но ты умещался вот здесь. Я подымал тебя и говорил твоей матери: «Наш малыш лучше всех! Он вырастет самым лучшим парнем на свете». И ты рос таким замечательным. Здорово было! Каждый день был счастьем для нас. Но пришла пора стать самостоятельным, выйти в люди, и ты вышел. Но где-то по ходу дела изменился, перестал быть собой. И ты позволил другим тыкать в тебя пальцем и говорить: «Ты ни на что не годен». А пришлось трудно - ты стал искать виноватых в этом и нашёл мою тень. Я скажу то, что для тебя не новость: мир не такой уж солнечный и приветливый. Это очень опасное, жёсткое место. И если только дашь слабину - он опрокинет с такой силой тебя, что больше уже не встанешь. Не ты, ни я, никто на свете не бьёт так сильно, как жизнь. Совсем не важно, как ты ударишь, а важно какой держишь удар. Как двигаешься вперёд. Будешь идти - иди, если с испугу не свернёшь. Только так побеждают! Если знаешь, чего ты стоишь - иди и бери своё! Но будь готов удары держать, а не плакаться и говорить: «Я ничего не добился из-за него, из-за неё, из-за кого-то». Так делают трусы, а ты не трус! Быть этого не может!

Я всегда буду тебя любить, чтобы не случилось. Ты мой сын, плоть от плоти

Рокки Бальбоа / Rocky Balboa (2006)

Знаю этот монолог наизусть. Выделенную фразу запомнил на всю жизнь

Ни одной годной цитаты тут не написали
Все цитируют как будто зелёного слоника.

Сцена допроса потерпевшей Салли (на деле оказавшейся убийцей) лейтенантом Дребином и капитаном Хокеном в одной из серии "Полицейского отряда!". Ну разве это не гениально? Специально щас над переводом голову поломал, так как он построен на трудно передаваемой игре слов с именами и фамилиями участников сих событий

-

Фрэнк: Где вы находились в момент преступления?
Салли: Я сидела на своём рабочем месте, за этим столом
Фрэнк: И когда прозвучал первый выстрел, вы обратили на него внимание?
Салли: Ну, когда я сначала услышала выстрел... я повернулась, а Джим упал
Капитан: Он кассир, Фрэнк
Фрэнк: Джим Упал кассир?
Салли: Нет, Джим Джонсон
Фрэнк: А кто такой Джим Упал?
Капитан: Он бухгалтер, Фрэнк.
Салли: Он заболел гриппом, поэтому Джим его подменил
Фрэнк: Какой Под?
Капитан: Под Менил. Он ночной сторож (здесь идёт непередаваемая на русский игра слов filled in / Phil Din – прим. Шмыха)
Фрэнк: Допустим, теперь давайте разберёмся: Дважды зашёл и застрелил бухгалтера, и Джим упал?
Салли: Нет, он лишь выстрелил в бухгалтера Джима Джонсона. Упал болел
Фрэнк: Допустим, тогда после того, как он выстрелил в бухгалтера, Вы застрелили Дважды?
Салли: Нет, я выстрелила только раз
Капитан: Дважды был грабителем
Салли: Тогда полагаю, что я застрелила Дважды
Фрэнк: Ага, значит теперь вы меняете свои показания?
Салли: Я застрелила Дважды и Джим упал
Фрэнк: Вы застрелили Дважды и Джима Упал?
Салли: Нет, сначала Джим упал, и затем я выстрелила в Дважды раз
Фрэнк: А кто стрелял дважды?
Салли: Раз!
Капитан: Он владелец шинной компании, Фрэнк
Фрэнк: Допустим... Получается, Раз это владелец шинной компании, и он застрелил Дважды. А сам Дважды выстрелил в бухгалтера раз
Салли: Дважды
Фрэнк: А Джим упал, и тогда Вы выстрелили дважды
Салли: Раз
Фрэнк: Хорошо. Думаю, на сегодня хватит, мисс Декер
Капитан: Нам надо, чтобы вы написали официальное заявление в нашем участке
Салли: Да, конечно
Фрэнк: Вы нам очень помогли. Кажется, теперь картина произошедшего более-менее прояснилась

Для тех кому интересно, вот оригинал этого диалога

Frank: Where were you when all this happened?
Sally: I was right here at my desk, working.
Frank: And when was the first time you noticed something was wrong?
Sally: Well, when I first heard the shot... and as I turned, Jim fell.
Lieutenant: He's the teller, Frank.
Frank: Jim Fell's the teller?
Sally: No, Jim Johnson.
Frank: Who's Jim Fell?
Lieutenant: He's the auditor, Frank.
Sally: He had the flu, so Jim filled in.
Frank: Phil who?
Lieutenant: Phil Din...he's the night watchman.
Frank: Alright, now let me get this straight. Twice came in and shot the teller, and Jim fell.
Sally: No, he only shot the teller Jim Johnson. Fell is ill.
Frank: OK, then after he shot the teller you shot Twice.
Sally: No, I only shot once.
Lieutenant: Twice is the holdup man.
Sally: Then I guess I did shoot Twice.
Frank: Oh so now you're changing your story?
Sally: I shot Twice after Jim fell.
Frank: You shot Twice AND Jim Fell?
Sally: No, Jim fell first, and then I shot Twice once.
Frank: Who fired twice?
Sally: Once!
Lieutenant: He's the owner of the tire company, Frank.
Frank: OK...now, Once is the owner of the tire company and he fired Twice. Then Twice shot the teller once.
Sally: Twice.
Frank: And Jim fell, and then you fired twice.
Sally: Once.
Frank: OK... alright, that'll be all for now, Miss Decker.
Lieutenant: We'll need you to make a formal statement down at the station.
Sally: Oh, of course.
Frank: You've been very helpful. We think we know how he did it.

-Цитата от Шмых

Сцена допроса потерпевшей Салли (на деле оказавшейся убийцей) лейтенантом Дребином и капитаном Хокеном в одной из серии "Полицейского отряда!". Ну разве это не гениально? Специально щас над переводом голову поломал, так как он построен на трудно передаваемой игре слов с именами и фамилиями участников сих событий

-

Фрэнк: Где вы находились в момент преступления?
Салли: Я сидела на своём рабочем месте, за этим столом
Фрэнк: И когда прозвучал первый выстрел, вы обратили на него внимание?
Салли: Ну, когда я сначала услышала выстрел... я повернулась, а Джим упал
Капитан: Он кассир, Фрэнк
Фрэнк: Джим Упал кассир?
Салли: Нет, Джим Джонсон
Фрэнк: А кто такой Джим Упал?
Капитан: Он бухгалтер, Фрэнк.
Салли: Он заболел гриппом, поэтому Джим его подменил
Фрэнк: Какой Под?
Капитан: Под Менил. Он ночной сторож (здесь идёт непередаваемая на русский игра слов filled in / Phil Din – прим. Шмыха)
Фрэнк: Допустим, теперь давайте разберёмся: Дважды зашёл и застрелил бухгалтера, и Джим упал?
Салли: Нет, он лишь выстрелил в бухгалтера Джима Джонсона. Упал болел
Фрэнк: Допустим, тогда после того, как он выстрелил в бухгалтера, Вы застрелили Дважды?
Салли: Нет, я выстрелила только раз
Капитан: Дважды был грабителем
Салли: Тогда полагаю, что я застрелила Дважды
Фрэнк: Ага, значит теперь вы меняете свои показания?
Салли: Я застрелила Дважды и Джим упал
Фрэнк: Вы застрелили Дважды и Джима Упал?
Салли: Нет, сначала Джим упал, и затем я выстрелила в Дважды раз
Фрэнк: А кто стрелял дважды?
Салли: Раз!
Капитан: Он владелец шинной компании, Фрэнк
Фрэнк: Допустим... Получается, Раз это владелец шинной компании, и он застрелил Дважды. А сам Дважды выстрелил в бухгалтера раз
Салли: Дважды
Фрэнк: А Джим упал, и тогда Вы выстрелили дважды
Салли: Раз
Фрэнк: Хорошо. Думаю, на сегодня хватит, мисс Декер
Капитан: Нам надо, чтобы вы написали официальное заявление в нашем участке
Салли: Да, конечно
Фрэнк: Вы нам очень помогли. Кажется, теперь картина произошедшего более-менее прояснилась

Для тех кому интересно, вот оригинал этого диалога

Frank: Where were you when all this happened?
Sally: I was right here at my desk, working.
Frank: And when was the first time you noticed something was wrong?
Sally: Well, when I first heard the shot... and as I turned, Jim fell.
Lieutenant: He's the teller, Frank.
Frank: Jim Fell's the teller?
Sally: No, Jim Johnson.
Frank: Who's Jim Fell?
Lieutenant: He's the auditor, Frank.
Sally: He had the flu, so Jim filled in.
Frank: Phil who?
Lieutenant: Phil Din...he's the night watchman.
Frank: Alright, now let me get this straight. Twice came in and shot the teller, and Jim fell.
Sally: No, he only shot the teller Jim Johnson. Fell is ill.
Frank: OK, then after he shot the teller you shot Twice.
Sally: No, I only shot once.
Lieutenant: Twice is the holdup man.
Sally: Then I guess I did shoot Twice.
Frank: Oh so now you're changing your story?
Sally: I shot Twice after Jim fell.
Frank: You shot Twice AND Jim Fell?
Sally: No, Jim fell first, and then I shot Twice once.
Frank: Who fired twice?
Sally: Once!
Lieutenant: He's the owner of the tire company, Frank.
Frank: OK...now, Once is the owner of the tire company and he fired Twice. Then Twice shot the teller once.
Sally: Twice.
Frank: And Jim fell, and then you fired twice.
Sally: Once.
Frank: OK... alright, that'll be all for now, Miss Decker.
Lieutenant: We'll need you to make a formal statement down at the station.
Sally: Oh, of course.
Frank: You've been very helpful. We think we know how he did it.

Прикол

"-а кто такой вова?
-вова?вова-это труп"

зеро 2

-Цитата от Zato4ka

"-а кто такой вова?
-вова?вова-это труп"

зеро 2

вспомнил "Криминальное чтиво"

- Whose motorcycle is this?
- It's a chopper, baby.
- Whose chopper is this?
- It's Zed's.
- Who's Zed?
- Zed's dead, baby. Zed's dead.

-Цитата от MeFi100

-Цитата от Zato4ka

"-а кто такой вова?
-вова?вова-это труп"

зеро 2

вспомнил "Криминальное чтиво"

- Whose motorcycle is this?
- It's a chopper, baby.
- Whose chopper is this?
- It's Zed's.
- Who's Zed?
- Zed's dead, baby. Zed's dead.

в однов зеро только сразу после окончания этой фразы показано как вове отстреливают ноги

Ненавижу, блядь, цыган!

Как не вертись, задница всегда сзади (с) оруженосец
х/ф Седьмая печать

Эй шлюха,я вышибу тебе мозги

Вы трое, оба за мной(с). Из очень страшного кино, по - моему второго.

-Цитата от Чикарук

Вы трое, оба за мной

А мне нравится эта цитата из 3-й части ОСК:

- Мистер Президент, слушайте меня внимательно: отойдите от этого окна
- А что, я опять без штанов стою?
- Нет, сэр. Просто после сообщения о пришельцах появилось некое чувство: что-то здесь не так
- Я понимаю. Это как чувство, будто что-то не так

панчлайны от сценаристов:
- приятно упасть с интересной женщиной
- you talkin' to me?
- у меня на ужин был старый приятель. я съел его печень с бобами и бокалом кьянти
- обожаю запах напалма по утрам!
- мясо вполне пригодно для пищи. - да оно само за борт лезет
- у нас всегда будет Париж
- дядя Петя, ты дурак?!
- когда у общества нет цветовой дифференциации штанов, то нет цели!
- все люди делятся на две категории: те, у кого револьвер заряжен, и те, кто копают. копай
- лучший друг молодого человека его мать.
- а вот и Джонни!
- детям - мороженое, его бабе - цветы
— Мессия, мессия!
— Да никакой я не мессия!
— Только подлинный мессия отрицает, что он мессия!
— Да что вы мне мозги пудрите! Ладно, тогда я мессия!
— Мессия! Мессия! Он сам сказал, что он мессия!
— Хорошо, а теперь отвалите от меня!
— А каким путем прикажешь нам это сделать, господи?

ну и напоследок панч от Годара: "это не кровь, просто красное"

Хорошо быть королём!

- Я видела лицо...
- На нём был нос?
- Да...
- Значит это было лицо

ОСК 4

http://www.youtube.com/watch?v=dTnFaUwWAKs

Вот эта нравится:
You Ain't Tough

-Цитата от Le Corbeau

Вот эта нравится:
You Ain't Tough

Это из "Не грози Южному Централу..."? Почему в оригинале кинул? В чём фишка английских фраз? Непередаваемая игра слов?

-Цитата от kёr

Это из "Не грози Южному Централу..."? Почему в оригинале кинул? В чём фишка английских фраз? Непередаваемая игра слов?

Нет, это https://www.kinopoisk.ru/film/3542/ фильм-пародия на реперов. В оригинале, потому что не нашёл русского видео и копипасты, а писать самому лень, такие дела .

- Я слышал, что японцы уничтожили пару инопланетян в Киккомане
- Киккоман - это же соевый соус?
- Верно, он вкусный

ОСК 4

http://www.youtube.com/watch?v=U1R4gEP_2P4

-Цитата от kёr

ОСК 4

это что такое?

-Цитата от vadikkote

-Цитата от kёr

ОСК 4

это что такое?

Очень страшное кино 4

-Цитата от kёr

Очень страшное кино 4

помню меня там вот этот момент повеселил

сцена с виагрой Очень страшное кино 4 Scary Movie 4

Да, помню этот эпизод Ты поди из-за кота на него внимание обратил