время не щадит

3etzg

ты решил пересмотреть? или просто из-за юбилея вспомнил)

Этот пользователь был исключен из обсуждения этой темы за нарушения правил форума, все его ответы тут будут убраны.

Этот пользователь был исключен из обсуждения этой темы за нарушения правил форума, все его ответы тут будут убраны.

Наверное один из самых крутейших ситкомов, очень легкий и при этом действительно смешной. Раньше он мне дико не нравился, а пару лет назад стал пересматривать и понял почему. МЕГАХУЕВЕЙШИЙ перевод от СТС и такая же озвучка. По уровню хуевость рядом стоит только НТВ с тем как они испоганили "Клан Сопрано". Друзей кстати, в отличии от теории большого взрыва или "как я встретил вашу маму" можно спокойно на английском смотреть.
Помимо этого некоторые шутки перевести просто невозможно, типа шутки про унисекс:

http://www.youtube.com/watch?v=ppkbl5moGAY

-Цитата от Мэр Усть-Ольгинска

МЕГАХУЕВЕЙШИЙ перевод от СТС и такая же озвучка.

Помимо этого некоторые шутки перевести просто невозможно, типа шутки про унисекс:

http://www.youtube.com/watch?v=ppkbl5moGAY

ну, голоса отличные были в переводе, давно правда смотрел, не могу сказать, был ли он прям хуёвым.
ну а такую языковую игру ты толком и не переведёшь.

-Цитата от Эрнесто Заткнитесь

-Цитата от Мэр Усть-Ольгинска

МЕГАХУЕВЕЙШИЙ перевод от СТС и такая же озвучка.

Помимо этого некоторые шутки перевести просто невозможно, типа шутки про унисекс:

http://www.youtube.com/watch?v=ppkbl5moGAY

ну, голоса отличные были в переводе, давно правда смотрел, не могу сказать, был ли он прям хуёвым.
ну а такую языковую игру ты толком и не переведёшь.

Ну я так и написал, что конкретно такую игру слов невероятно трудно перевести адекватно. Дело даже не в том, что перевод плохой, дело в том что там местами это даже не перевод, просто отсебятина которая даже не близко к тексту. Бывает, что делают адаптацию, допустим, но тут просто вольный пересказ при котором шутки и фразы теряют весь смысл.

Говорят, мол анонсировали "золотой" эпизод "Друзей", заявлен полный состав.

недавно смотреть начал, уже до седьмого сезона добрался. прикольный сериал.

КБ надо было друзей озвучивать, а не теорию или криса.

https://www.youtube.com/watch?v=V5hOm8_3mJA

год камбэков
конечно уже не торт, но глянуть интересно будет

-Цитата от супер шон

год камбэков
конечно уже не торт, но глянуть интересно будет

фейковый трейлер

-Цитата от Джоkoвич

-Цитата от супер шон

год камбэков
конечно уже не торт, но глянуть интересно будет

фейковый трейлер

посмотрел уже

Друзьям не нужно продолжения. Они и так идеальны Продолжением всё только бы испортили, скорее всего

7й сезон смотрю, ранее не смотрел этот сериал, думал что шляпа, но сериал весьма хорош, очень достойная работа

Не сериал, а хуета. Как и все ситкомы ебаные

Очень крутой сериал) Умели же раньше офигенно делать...
А сейчас в основном лишь параша одна(

Этот сериал смотрел минимум трижды, он прям семейный и новогодний. Как раз в праздники и смотрели. А тут еще сериал со Швиммером вышел, Разведка называеттся, прикольный. Для тех, кому хочется отвлечься.

Решила на этих новогодних каникулах посмотреть культовые сериалы 90-х, раз уж в своё время в силу возраста некоторые из них упустила.
Но так и не смогла осилить Friends — страшно раздражала пара Рэйчел и Росса, Фиби с этими песнями про драного кота, так что забуксовала в начале 5 сезона
Угарела разве что с неврозов и ОКР Моники.

27 мая HBO Max покажет специальный выпуск сериала "Друзья", который озаглавлен "Friends: The Reunion". Его тизер можно посмотреть ниже.

В съемках приняли участие все звезды сериала — актеры Дженнифер Энистон, Кортни Кокс, Лиза Кудроу, Мэтт Леблан, Мэттью Перри и Дэвид Швиммер. Кроме того, в нем снялось множество знаменитостей от Бекхэма до Бибера.

"The Reunion" не будет еще одной серией "Друзей". Его задумали как разговорное шоу без сценария. Первоначально эпизод должен был выйти еще весной 2020-го, но съемки переносились из-за пандемии коронавируса.

"Друзья" выходили на NBC с 1994 по 2004 годы и были большим телевизионным хитом.

...

посмотрел, охуенчик, только непонятно кому в хуй упёрлись мнения Бэхкэма, например, или заднеприводных

-Цитата от коуч

Рип

А я ведь ни разу не смотрел весь сериал целиком